Codependency makes it feel uncomfortable to set boundaries with others. Learn how to overcome your anxiety triggers.